Телефонный разговор

[apximhd]

Только что состоялся следующий телефонный разговор. Диктую партнерам адрес по телефону: «Малый проспект Васильевского острова…»
- Малый проспект чего?
- Васильевского острова.
- Какого острова?
- Васильевского.
- Васильевского чего?
- Острова.
- В каком смысле?
- Что значит, в каком?
- В каком смысле «острова»?
- В смысле - острова.
- Почему острова?
- Потому что Васильевский остров - это остров.
- Что значит «остров»?
- Как что значит? Часть суши, окруженная водой.
- Это понятно, а почему Васильевский - остров?
- А что же еще?
- Ну не знаю, район, округ… Странные у вас, однако, в Питере названия…

Comments

[ogn-slon.livejournal.com]

Такое ощущение, что ты все-таки не сумел донести до партнеров суть дела. Они таки решили, что в Питере принято называть внутригородские административно-территориальные единицы не районами и округами, как у людей, а почему-то островами. :)

)))

[che-telcontar.livejournal.com]

Почему Васильевский - остров?
Теперь этот вопрос мне покоя не даст...

[orkuen.livejournal.com]

Дикие московиты!

[al-pas.livejournal.com]

Это не московиты были.

[mamawendy.livejournal.com]

а кто?

[zorgeo.livejournal.com]

вы, местные, привыкли. у вас при слове "остров" не встают перед глазами каравеллы Колумба. замылилось словечко. сочувстввую.

вот я, например, живу в районе под названием Атлантическая Верфь. и хоть бы хны.

[mlokshin.livejournal.com]

Это они еще не знают всяких топонимов типа "Ул. Луч 1-я линия 3-я половина" :)