apximhd: (Default)
Alexey V. Pasechnik ([personal profile] apximhd) wrote2009-12-28 10:44 pm

НЕ ЧГК

Это не вопрос ЧГК, а просто так... Прочиталось... Внимание, в вопросе есть замена. Какое слово мы заменили в следующей цитате?

"...а работать в нашей отчизне не работал никто, за исключением нищих..., которых мытари всех мастей стригли так усердно, что те, шерстью обрастать не поспевая, принуждены порой были отдавать и саму шкуру. И во всем этом разврате и безумии, тянувших Россию наперекор и встречь ходу истории, несчастная наша страна, казавшаяся прекрасным хищным зверем, еще грозным с виду, еще способным, быть может, показать разящую мощь клыков и когтей, но со злокачественной опухолью, разъедающей ей самое сердце, неумолимо клонилась к упадку и обречена была в недалеком будущем впасть в полное ничтожество..."

[identity profile] yazon.livejournal.com 2009-12-28 08:06 pm (UTC)(link)
Видимо, не Россию.

[identity profile] al-pas.livejournal.com 2009-12-29 07:39 am (UTC)(link)
Вопрос "какое" слово заменили, а не "на какое".

[identity profile] yazon.livejournal.com 2009-12-29 08:03 am (UTC)(link)
Предполагаю, что в оригинале было не "Россию". Другая страна. Не знаю, какая.

Ну, Алатристе...

[identity profile] sanitareugen.livejournal.com 2009-12-28 08:17 pm (UTC)(link)
Так не воюем в Голландии, нет?

Re: Ну, Алатристе...

[identity profile] al-pas.livejournal.com 2009-12-29 07:40 am (UTC)(link)
А на что заменили Алатристе?

Алатристе незаменим...

[identity profile] sanitareugen.livejournal.com 2009-12-29 11:11 am (UTC)(link)
А заменена в тексте Испания на Россию.

Re: Алатристе незаменим...

[identity profile] al-pas.livejournal.com 2009-12-29 12:08 pm (UTC)(link)
:)