Петер Вайс

[apximhd]

Был такой замечательный драматург. В университетской театральной студии мы ставили спектакль по его пьесе "Преследование и убийство Жан Поля Марата, представленное артистической труппой психиатрической лечебницы в Шарантоне под руководством господина Де Сада". Замечательная и неустаревающая пьеса. Многие фрагменты из неё я помню до сих пор наизусть:


С тех пор миновало четыре года,
Как наступила у нас свобода!
Многие, многие с этой ночи
На целую голову стали короче.

Кругом об изменниках говорят...
Четыре года бьётся Марат:
Давит и душит четыре года
Друг народа
Врагов народа...

Теперича сами мы - господа,
Оленье рагу подавай нам сюда!
Новая сволочь, пролезшая в дамки
Позаграбастала земли и замки...



Только вот я уже много лет почему-то не могу найти в Сети русский текст этой пьесы. Прямо заговор какой-то...

Comments

[barmaroz.livejournal.com]

http://dramaturgiya.narod.ru/vajs_01.zip
по ссылке с http://teatron.my1.ru/index/0-7 (там она кривоватая, но несложно поправить)
Да, непросто найти! Но вещь новая, поди, копирайты сплошные.

[al-pas.livejournal.com]

Спасибо!
Только какая же она новая? Старше нас с тобой. Пьеса в 1963 году написана.

[barmaroz.livejournal.com]

Ну! И полувека не прошло.
Я пытался найти Пристли и Хэммета на английском. Нашёл только в Амазоне на бумаге.