![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
НЕ НАШЕ старое кино
Feb. 19th, 2009 05:53 pmКонкурс "Наше старое кино" завершен. Комментарии раскрыты. Итоги я подведу чуть позже. А пока предлагаю новый конкурс: НЕ НАШЕ старое кино. Ниже приведены цитаты из зарубежных фильмов, шедших в советском прокате с русским дубляжом. Требуется опознать фильм и привести еще одну цитату из него. Просьба не пользоваться поисковиками, иначе это не интересно. Комментарии раскрыты.
1. Меня всегда убеждали убедительные доводы. ("Блеф")
2. Дайте же мне, наконец, место для драки! ("Большие гонки")
3. Ich bin больной. ("Большая прогулка")
4. А зубы у крысы смазаны цианистым калием. ("Великолепный")
5. Умели делать вещи в четырнадцатом году! ("Вендетта по-корсикански")
6. И тогда я третьей рукой укладываю всех троих. ("Фантомас разбушевался")
7. Я придумал отличный способ стирать одежду в походных условиях. ("Золото Маккены")
8. Он вернулся! Весь синий и в тумане! ("Не упускай из виду")
9. – Я не могу быть твоей женой, потому что я мужчина! – У всех свои недостатки. ("В джазе только девушки")
10. Передайте ему, что сейчас я открою рот и произнесу речь. ("Чингачкук - большой змей")
11. Нам нужна новая машина… и пара брюк. ("Конвой")
12. Дверь! Одеяло! Окно! ... Окно! Одеяло! Дверь! ("Укрощение строптивого")
13. Что там может гореть? Каменные стены? Несгораемый шкаф? Разве что там тлеет сам сэр Моррис. ("Призрак замка Моррисвилль")
14. – Я думаю, старуху просто кокнули. – Простите, что сделали? – Ну, пришили! ("Моя прекрасная леди")
15. – Она стоит миллион долларов! – И её стережёт миллион полицейских. ("Как украсть миллион")
16. У тебя в квартире три мёртвых человека. Я пошёл тебя убивать, а они там уже лежат. ("Высокий блондин в черном ботинке")
17. С тех пор, как у меня на съемках потерялся танк, они и портянки не дадут. ("Ва-банк II")
18. А вот и полиция! Сейчас у вас отберут права ещё до того, как вы их получили. ("Кто есть кто?")
19. Хотите жить без забот и умереть без угрызений совести? Записывайтесь в армию! ("Фанфан - тюльпан")
20. – В каком году построен этот самолёт? – В тысяча девятьсот шестнадцатом. – Вот видишь, старая проверенная машина, никаких экспериментальных деталей. ("Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир")
21. Родных у меня нет. Друзей нет. Врагов тоже нет… живых. ("Великолепная семерка")
22. – Они убили его! – Нет, я ещё не выкурил своей последней сигареты! ("Чудовище")
23. Эйнштейн была женщиной?! Может, скажете, что и Мария Кюри тоже была женщиной? ("Новые амазонки")
1. Меня всегда убеждали убедительные доводы. ("Блеф")
2. Дайте же мне, наконец, место для драки! ("Большие гонки")
3. Ich bin больной. ("Большая прогулка")
4. А зубы у крысы смазаны цианистым калием. ("Великолепный")
5. Умели делать вещи в четырнадцатом году! ("Вендетта по-корсикански")
6. И тогда я третьей рукой укладываю всех троих. ("Фантомас разбушевался")
7. Я придумал отличный способ стирать одежду в походных условиях. ("Золото Маккены")
8. Он вернулся! Весь синий и в тумане! ("Не упускай из виду")
9. – Я не могу быть твоей женой, потому что я мужчина! – У всех свои недостатки. ("В джазе только девушки")
10. Передайте ему, что сейчас я открою рот и произнесу речь. ("Чингачкук - большой змей")
11. Нам нужна новая машина… и пара брюк. ("Конвой")
12. Дверь! Одеяло! Окно! ... Окно! Одеяло! Дверь! ("Укрощение строптивого")
13. Что там может гореть? Каменные стены? Несгораемый шкаф? Разве что там тлеет сам сэр Моррис. ("Призрак замка Моррисвилль")
14. – Я думаю, старуху просто кокнули. – Простите, что сделали? – Ну, пришили! ("Моя прекрасная леди")
15. – Она стоит миллион долларов! – И её стережёт миллион полицейских. ("Как украсть миллион")
16. У тебя в квартире три мёртвых человека. Я пошёл тебя убивать, а они там уже лежат. ("Высокий блондин в черном ботинке")
17. С тех пор, как у меня на съемках потерялся танк, они и портянки не дадут. ("Ва-банк II")
18. А вот и полиция! Сейчас у вас отберут права ещё до того, как вы их получили. ("Кто есть кто?")
19. Хотите жить без забот и умереть без угрызений совести? Записывайтесь в армию! ("Фанфан - тюльпан")
20. – В каком году построен этот самолёт? – В тысяча девятьсот шестнадцатом. – Вот видишь, старая проверенная машина, никаких экспериментальных деталей. ("Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир")
21. Родных у меня нет. Друзей нет. Врагов тоже нет… живых. ("Великолепная семерка")
22. – Они убили его! – Нет, я ещё не выкурил своей последней сигареты! ("Чудовище")
23. Эйнштейн была женщиной?! Может, скажете, что и Мария Кюри тоже была женщиной? ("Новые амазонки")
